-
1 anticipate
anticipate [ænˈtɪsɪpeɪt]a. ( = expect) prévoirb. [+ needs, question] devancer━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]to anticipate ≠ anticiper* * *[æn'tɪsɪpeɪt] 1.transitive verb1) (expect, foresee) prévoir, s'attendre à [problem, delay]2) ( guess in advance) anticiper [somebody's needs, result]3) ( preempt) devancer [person, act]4) ( prefigure) préfigurer2.intransitive verb anticiper -
2 anticipate
anticipate [æn'tɪsɪ‚peɪt](a) (think likely) prévoir, s'attendre à;∎ they anticipate meeting some opposition, they anticipate that they will meet some opposition ils s'attendent à rencontrer une certaine opposition;∎ we had anticipated a price increase nous nous attendions à ou nous avions prévu une hausse des prix;∎ I didn't anticipate leaving so early je ne m'attendais pas à ce qu'on parte si tôt;∎ we don't anticipate any objections nous n'envisageons pas d'objections;∎ we do not anticipate any delays aucun retard n'est prévu;∎ do you anticipate visiting her? pensez-vous lui rendre visite?;∎ faster than anticipated plus vite que prévu;∎ as anticipated comme prévu(b) (be prepared for → attack, decision, event) anticiper, anticiper sur; (→ needs, wishes) devancer, prévenir, aller au devant de;∎ we anticipated our competitors by launching our product first nous avons devancé la concurrence en lançant notre produit les premiers;∎ he anticipated the fall in price and sold early il a anticipé la baisse des prix et a vendu avant∎ her writing anticipated later developments in English fiction son style annonçait ou préfigurait les développements futurs de la fiction anglaise(d) (act on prematurely → effect, success) escompter; Finance (→ profit, salary) anticiper sur; (→ happiness) anticiper, savourer d'avance; (→ pain) anticiper, éprouver d'avance(f) (mention prematurely) anticiper, anticiper sur;∎ don't anticipate the end of the story n'anticipez pas la fin de l'histoireanticiper;∎ just wait and see, don't anticipate attends de voir, n'anticipe pas;∎ do you think you'll get married? - I think you're anticipating a bit penses-tu que tu vas te marier? - je crois que tu vas un peu vite►► Finance anticipated profit profit m espéré -
3 anticipate
A vtr1 (expect, foresee) prévoir, s'attendre à [problem, trouble, delay, victory] ; to anticipate that prévoir que ; as anticipated comme prévu ; they are anticipating large crowds ils prévoient la venue de nombreuses personnes ; we anticipate meeting him soon nous pensons le rencontrer bientôt ; I didn't anticipate him doing that je ne m'attendais pas à ce qu'il fasse ça ; she eagerly anticipated the moment when she would tell him elle savourait le moment où elle allait le lui dire ;2 ( guess in advance) anticiper [sb's needs, movements, wishes, reaction, result] ;3 ( preempt) devancer [person, act] ; he tried to lock the door but she anticipated him il a essayé de fermer la porte à clé mais elle l'a devancé ;4 ( prefigure) préfigurer [later work, invention, development].C - anticipated (dans composés) much-anticipated tant attendu ; long-anticipated attendu depuis si longtemps. -
4 expect
expect [ɪkˈspekt]a. ( = anticipate) s'attendre à ; ( = predict) prévoir ; ( = count on) compter sur ; ( = hope for) espérer• as we had expected, he failed il a échoué, comme nous l'avions prévu• to expect that... s'attendre à ce que... + subj• well what did you expect? il fallait s'y attendre !• it is expected that... on s'attend à ce que... + subj• the talks are expected to last two or three days les négociations devraient durer deux ou trois jours• she is expected to make an announcement this afternoon elle doit faire une déclaration cet après-midib. ( = suppose) I expect so je crois que oui• this work is very tiring -- yes, I expect it is ce travail est très fatigant -- oui, je m'en doute• the company expects employees to be punctual l'entreprise attend de ses employés qu'ils soient ponctuels• what do you expect of me? qu'attendez-vous de moi ?• what do you expect me to do about it? que voulez-vous que j'y fasse ?• are we expected to leave now? est-ce que nous sommes censés partir tout de suite ?d. ( = await) [+ letter, visitor] attendre* * *[ɪk'spekt] 1.transitive verb1) ( anticipate) s'attendre à [event, victory, defeat, trouble]to expect that... — s'attendre à ce que... (+ subj)
it was hardly to be expected that — on ne pouvait guère s'attendre à ce que (+ subj)
more/worse than expected — plus/pire que prévu
3) ( await) attendre [baby, guest, company]expect me when you see me — GB je ne sais pas à quelle heure j'arriverai
5) GB ( suppose)2.1) ( anticipate)2) ( require)3) ( be pregnant) -
5 expect
A vtr1 ( anticipate) s'attendre à [event, victory, defeat, trouble] ; to expect the worst s'attendre au pire ; we expect fine weather il devrait faire beau ; what did you expect? qu'est-ce que tu croyais? ; I expected as much je m'y attendais ; you knew what to expect tu savais à quoi t'attendre ; to expect sb to do s'attendre à ce que qn fasse ; she is expected to win on s'attend à ce qu'elle gagne, elle devrait gagner ; he is expected to arrive at six son arrivée est prévue pour six heures, on l'attend pour six heures ; to expect that s'attendre à ce que (+ subj) ; I expect (that) I'll lose je m'attends à perdre, je pense que je vais perdre ; it is only to be expected that he should go il est bien naturel qu'il y aille ; it was hardly to be expected that she should agree il n'était guère probable qu'elle accepterait ; more/worse than expected plus/pire que prévu ; not as awful as I had expected pas aussi terrible que je le craignais ;2 ( rely on) s'attendre à [sympathy, help] (from de la part de) ; don't expect any sympathy from me! ne t'attends à aucune compassion de ma part! ; I expect you to be punctual je vous demande d'être ponctuel ;3 ( await) attendre [baby, guest, company] ; I'm expecting someone j'attends quelqu'un ; what time shall we expect you? à quelle heure penses-tu venir? ; expect me when you see me GB je ne sais pas à quelle heure j'arriverai ;4 ( require) demander, attendre [commitment, hard work] (from de) ; to expect sb to do demander à qn de faire, attendre de qn qu'il/elle fasse ; you will be expected to work at weekends vous devrez travailler le week-end, on attendra de vous que vous travailliez le week-end ; I can't be expected to know everything je ne peux pas tout savoir ; it's too much to expect c'est trop demander ;5 GB ( suppose) I expect so je pense que oui ; I don't expect so je ne pense pas ; I expect you're tired vous devez être fatigué ; I expect you'd like a bath voulez-vous prendre un bain?B vi1 ( anticipate) to expect to do s'attendre à faire ; I expect to lose/to be working late je m'attends à perdre/à devoir travailler tard ; I was expecting to do better je comptais faire mieux ;2 ( require) to expect to do bien compter faire ; I expect to see you there je compte bien vous y voir ;3 ( be pregnant) to be expecting attendre un enfant, être enceinte. -
6 figure
chiffre ⇒ 1 (a) ligne ⇒ 1 (b) silhouette ⇒ 1 (c) personnage ⇒ 1 (d), 1 (e) figure ⇒ 1 (f), 1 (g) figurine ⇒ 1 (j) penser ⇒ 2 (a) arriver à comprendre ⇒ 2 (b) figurer ⇒ 3 (a) sembler logique ⇒ 3 (b)1 noun∎ six-figure number nombre m de six chiffres;∎ the figures for 1995 les statistiques de 1995;∎ his salary is in or runs to six figures ≃ il gagne plus d'un million de francs;∎ our takings have reached four figures nous avons décroché les quatre chiffres;∎ in round figures en chiffres ronds;∎ to be in double figures (inflation, unemployment) dépasser la barre ou le seuil des 10 pour cent;∎ his score barely managed to get into double figures son score s'élevait tout juste à un nombre à deux chiffres;∎ to get inflation down to single figures réduire l'inflation à un taux inférieur à dix pour cent;∎ to put a figure on sth (give cost) évaluer le coût de ou chiffrer qch;∎ I couldn't put a figure on the number of people there je ne pourrais pas dire combien de personnes il y avait;∎ she's good at figures elle est bonne en calcul;∎ he has no head for figures il n'est pas doué en calcul;∎ have you done your figures? as-tu fait tes calculs?;∎ name your figure (to purchaser, seller) quel est votre prix?;∎ the boss told him to name his figure (for pay rise) le patron lui a demandé combien il voulait;∎ to find a mistake in the figures trouver une erreur de calcul(b) (human shape) ligne f;∎ she is always worrying about her figure elle s'inquiète constamment pour sa ligne;∎ she has a good figure elle a une jolie silhouette, elle est bien faite;∎ to look after one's figure faire attention à sa ligne;∎ think of your figure! pense à ta ligne!;∎ to keep/to lose one's figure garder/perdre la ligne;∎ a fine figure of a woman/man une femme/un homme qui a de l'allure;∎ to cut a fine figure avoir beaucoup d'allure;∎ to cut a sorry figure faire piètre figure;∎ he was a sorry figure standing there on the doorstep (wet, dirty etc) il faisait piètre figure, debout sur les marches(c) (human outline) silhouette f;∎ a figure appeared on the horizon une silhouette est apparue à l'horizon(d) (character in novel, film, painting etc) personnage m;∎ the group of figures on the left le groupe de personnes à gauche;∎ key figure personnage m central;∎ figure of fun objet m de risée;∎ a hate figure, a figure of hate un objet de haine∎ a distinguished figure une personnalité(f) (in geometry, skating, dancing) figure f(g) (illustration, diagram) figure f(h) (pattern → on material) dessin m∎ figure of speech figure f de rhétorique;∎ it was just a figure of speech ce n'était qu'une façon de parler(j) (statuette) figurine f∎ we figured something like that must have happened nous pensions ou nous nous doutions bien que quelque chose de ce genre était arrivé□∎ we couldn't figure it nous n'arrivions pas à comprendre ou saisir□∎ does he figure in your plans? est-ce qu'il figure dans tes projets?;∎ where do I figure in all this? quelle est ma place dans tout cela?;∎ guilt figures quite a lot in his novels la culpabilité a ou tient une place relativement importante dans ses romans;∎ she figured prominently in the scandal elle a été très impliquée dans le scandale∎ it figures that he'd do that ça paraît logique ou normal qu'il ait fait ça□ ;∎ American it just doesn't figure ça n'a pas de sens□ ;∎ American go figure! qui aurait imaginé ça?□figure skater patineur(euse) m,f artistique;1 nounpatinage m artistique(champion, championship) de patinage artistique(in calculations) inclure∎ to figure on doing sth compter faire qch;∎ when are you figuring on leaving? quand comptes-tu ou penses-tu partir?;∎ you didn't figure on that (happening), did you? tu ne comptais ou pensais pas que ça arriverait, hein?, tu ne comptais pas là-dessus, hein?∎ with the roadworks you should figure on an hour's delay il faut compter une heure de plus avec les travaux(a) (understand) arriver à comprendre;∎ we couldn't figure it out nous n'arrivions pas à comprendre ou saisir(b) (work out → sum, cost etc) calculer;∎ figure it out for yourself réfléchis donc un peu;∎ she still hasn't figured out how to do it elle n'a toujours pas trouvé comment faire -
7 expect
expect [ɪk'spekt](a) (anticipate) s'attendre à;∎ they are expecting an increase in prices ils s'attendent à une hausse des prix;∎ we expect rain/bad weather nous nous attendons à de la pluie/du mauvais temps;∎ we expected that it would be much bigger nous nous attendions à ce qu'il soit beaucoup plus gros, nous pensions qu'il allait être beaucoup plus gros;∎ we expected you to bring your own nous pensions que vous alliez apporter le vôtre;∎ to expect sb to do sth s'attendre à ce que qn fasse qch;∎ she knew more Russian than I expected her to elle était meilleure en russe que je ne m'y attendais;∎ I hadn't expected them to be French je ne m'attendais pas à ce qu'ils soient français;∎ to expect the worst s'attendre au pire;∎ I expected as much! je m'en doutais!, c'est bien ce que je pensais!;∎ some slight initial difficulty is to be expected il faut s'attendre à rencontrer quelques légères difficultés initiales;∎ that's only to be expected ce n'est pas du tout surprenant;∎ it was better/worse than I expected c'était mieux/pire que je ne m'y attendais;∎ she is as well as can be expected elle va aussi bien que sa condition le permet;∎ I had expected better of or from you je n'aurais pas cru ça de vous;∎ she played with the brilliance (which) we have come to expect (from her) elle a joué avec le brio auquel elle nous a maintenant habitués;∎ what can you expect? que voulez-vous?;∎ what can you expect from a government like that? que voulez-vous, avec un gouvernement pareil!;∎ she was angry - well, what did you expect? elle était en colère - et alors, ça t'étonne?;∎ as might have been expected, as was to be expected comme on pouvait s'y attendre;∎ I knew what to expect je savais à quoi m'attendre;∎ I never know what to expect with you je ne sais jamais à quoi m'attendre ou m'en tenir avec vous∎ we're expecting you to help us nous comptons sur votre aide;∎ don't expect me to be there! ne t'attends pas à ce que j'y sois!∎ to expect sb to do sth demander à qn de faire qch;∎ I expect you to be punctual je vous demande d'arriver à l'heure;∎ I expect complete obedience je demande une obéissance totale;∎ I expect something to be done j'exige qu'on fasse quelque chose à ce sujet;∎ you expect too much of him tu lui en demandes trop;∎ it's too much to expect of a child c'est trop attendre d'un enfant, c'est trop demander à un enfant;∎ it's no less than I would have expected from my own family je ne me serais pas attendu à moins de la part de ma propre famille;∎ it is expected that the candidate will be willing to undertake some travel on attend du candidat qu'il soit disposé à voyager;∎ I'm expected to write all his speeches je suis censé ou supposé rédiger tous ses discours(d) (suppose, imagine) imaginer, penser, supposer;∎ I expect so je pense, j'imagine;∎ I don't expect so je ne pense pas, j'imagine que non;∎ I expect you're right tu dois avoir raison;∎ I expect it's where you left it il doit être là où tu l'as laissé;∎ I expect you'll be wanting something to drink vous boirez bien quelque chose; (grudgingly) j'imagine que vous voulez quelque chose à boire(f) (await → guest, letter, phone call) attendre;∎ I'm expecting friends for dinner j'attends des amis à dîner;∎ (at) what time should we expect you then? à quelle heure devons-nous vous attendre alors?;∎ we're expecting them back any minute now nous attendons leur retour d'une minute à l'autre∎ to be expecting (be pregnant) être enceinte, attendre un enfant -
8 envisage
-
9 jump
jump [dʒʌmp]1. nounb. ( = leap) bond m• it's a big jump from medical student to doctor il y a une grande différence entre être étudiant en médecine et devenir médecinc. (Horse riding) obstacle ma. ( = leap) sauter• he managed to jump clear as the car went over the cliff il a réussi à sauter hors de la voiture au moment où celle-ci passait par-dessus la falaise• to make sb jump [loud noise] faire sursauter qnc. (figurative) [person] sauter• she jumped from seventh place to second elle est passée directement de la septième à la seconde place• he jumped to the conclusion that... il en a conclu hâtivement que...d. [prices, shares, profits, costs] faire un bond• her salary jumped from $15,000 to $22,000 son salaire est passé brusquement de 15 000 à 22 000 dollarsa. sauter• the company's shares jumped 3% les actions de la société ont fait un bond de 3 %• to jump the rails [train] déraillerb. [rider] [+ horse] faire sauter4. compounds► jump about, jump around intransitive verb(onto truck, bus) jump on! montez !* * *[dʒʌmp] 1.1) ( leap) saut m, bond mto be one jump ahead — fig avoir une longueur d'avance ( of somebody sur quelqu'un)
2) ( for horse) obstacle m3) ( sudden increase) (in price, wages etc) bond m (in dans)2.she's made the jump from deputy to director — elle est passée d'un bond du poste d'adjointe à celle de directrice
transitive verb1) ( leap over) sauter [obstacle, ditch]2) ( anticipate)to jump the lights — [motorist] passer au feu rouge
3) ( escape)to jump ship — [crewman] ne pas rejoindre son bâtiment
4) ( miss) [stylus] sauter [groove]; [disease] sauter [generation]5) (colloq) ( attack) sauter sur [person]3.1) ( leap) sauterto jump across ou over something — franchir quelque chose d'un bond
to jump up and down — [gymnast] sautiller; [child] sauter en l'air; fig ( in anger) trépigner de colère
2) ( start in surprise) [person] sursauter3) ( rise) [prices, rate] monter en flèche4) ( move)5) ( welcome)to jump at — sauter sur [opportunity]; accepter [quelque chose] avec enthousiasme [offer]
•Phrasal Verbs:- jump on- jump out- jump up••jump to it! — et que ça saute! (colloq)
-
10 envisage
envisage vtr ( anticipate) prévoir (doing de faire) ; ( visualize) envisager (doing de faire) ; it is envisaged that ( anticipated) il est prévu que, on envisage que.
См. также в других словарях:
anticipate — UK US /ænˈtɪsɪpeɪt/ verb [T] ► to imagine or expect that something will happen: anticipate problems/difficulties »It s always best to anticipate problems before they arise. »The anticipated inflation figure is lower than last month s. anticipate… … Financial and business terms
anticipate — an|tic|i|pate S3 [ænˈtısıpeıt] v [T] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of anticipare, from ante ( ANTE ) + capere to take ] 1.) to expect that something will happen and be ready for it ▪ Sales are better than anticipated.… … Dictionary of contemporary English
anticipate */*/ — UK [ænˈtɪsɪpeɪt] / US [ænˈtɪsɪˌpeɪt] verb [transitive] Word forms anticipate : present tense I/you/we/they anticipate he/she/it anticipates present participle anticipating past tense anticipated past participle anticipated 1) to think that… … English dictionary
anticipate — [[t]æntɪ̱sɪpeɪt[/t]] anticipates, anticipating, anticipated 1) VERB If you anticipate an event, you realize in advance that it may happen and you are prepared for it. [V n] At the time we couldn t have anticipated the result of our campaigning … English dictionary
anticipate — an|tic|i|pate [ æn tısı,peıt ] verb transitive ** 1. ) to think that something will probably happen: The organizers hadn t anticipated the huge interest there was in the event. The building will be completed around six months earlier than… … Usage of the words and phrases in modern English
anticipate — [ænˈtɪsɪˌpeɪt] verb [T] 1) to think that something will probably happen Organizers say they do not anticipate any difficulties.[/ex] We anticipate that the river level will rise very slowly.[/ex] 2) to guess that something will happen, and be… … Dictionary for writing and speaking English
anticipate — 1. Here lies another of the great usage battlegrounds, where the conflict is all the more fraught for overlapping meanings that confuse the issue. The two primary and undisputed meanings are (1) to be aware of (a thing) in advance and act… … Modern English usage
Anticipate — An*tic i*pate, v. t. [imp. & p. p. {Anticipated}; p. pr. & vb. n. {Anticipating}.] [L. anticipatus, p. p. of anticipare to anticipate; ante + capere to make. See {Capable}.] 1. To be before in doing; to do or take before another; to preclude or… … The Collaborative International Dictionary of English
anticipate — (v.) 1530s, to cause to happen sooner, a back formation from ANTICIPATION (Cf. anticipation), or else from L. anticipatus, pp. of anticipare take (care of) ahead of time, lit. taking into possession beforehand, from ante before (see ANTE (Cf.… … Etymology dictionary
anticipate — 01. Police are [anticipating] a rise in crime this summer when many tourists are in town, and criminals are out trying to steal cameras and purses. 02. I had [anticipated] that the Liberal Party would win the election. 03. I sometimes… … Grammatical examples in English
anticipate — anticipatable, adj. anticipator, n. /an tis euh payt /, v.t., anticipated, anticipating. 1. to realize beforehand; foretaste or foresee: to anticipate pleasure. 2. to expect; look forward to; be sure of: to anticipate a favorable decision. 3. to… … Universalium
